М.А. Пенькова
студентка Государственного музыкально-педагогического института им. М.М. Ипполитова-Иванова. Москва, Россия.
E-mail: marypenkova2006@yandex.ru
Аннотация. В статье представлен анализ чеховской пьесы с акцентом на сочетании звуков и беззвучия в тексте. Рассматривается тонкий литературный приём отсутствия и присутствия звука как способ завуалировать подсказки автора. Сочетания звуков, еле слышных и едва различимых беззвучных деталей создают особую мелодику «Вишнёвого сада». Приводятся примеры, которые позволяют разглядеть, а точнее, расслышать то, что скрыто в манящей прохладе тенистых вишен. Изучение едва шелеста листвы, пения птиц, уловимого шёпота, случайных пауз, нелепых и несвоевременных зевков, скрипов, странных и таинственных звуков, раскрывают перед читателем/зрителем полифонию нового звучания пьесы А.П. Чехова.
Ключевые слова: А. П. Чехов, К. Станиславский, «Вишнёвый сад», чеховский театр, драматургия, музыка, звук и беззвучие
Литература
1. Виноградова Е.Ю. Гибель символа (Вишнёвый сад: реальность и символика) // Новый филологический вестник. 2008. №.6. URL: http://slovorggu.ru/nfv2008_1_6_pdf/ 16Vinogradova.pdf (29.11.2023).
2. Головачёва А.Г. «Звук лопнувшей струны». Непрочитанные страницы истории «Вишнёвого сада» // Литература в школе. 1997. № 2. С. 34-45.
3. Полоцкая Э.А. ВИшневый или вишнЁвый? О названии последней пьесы Чехова // Русский язык. 2003. №16 (304). 16-30.04.2003. URL: https://rus.1sept.ru/article.php?ID= 200301604 (29.11.2023).
4. Станиславский К.С. Вишнёвый сад. URL: http://chehov-lit.ru/chehov/vospominaniya/stanislavskij-vishnevyj-sad.htm (29.11.2023).
5. Толстой А.К. Поэмы. URL: http://az.lib.ru/t/tolstoj_a_k /text_0120.shtml (29.11.2023).
6. Чехов А.П. Вишневый сад. Действие 2. URL: https:// ilibrary.ru/text/472/p.2/index.html (29.11.2023).
7. Чехов А.П. Вишневый сад. Действие 3. URL: https://ilibrary.ru/text/472/p.3/index.html (29.11.2023).
8. Чехов А. П. Письмо Линтваревой Е. М., 9 октября 1888 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1974-1983. Т. 3. Письма, Октябрь 1888 ‑ декабрь 1889. М.: Наука, 1976. С. 21—22.
Games of Sound and Soundlessness in Chekhov's Play The Cherry Orchard
Maria A. Penkova
student of State Musical and Pedagogical Institute named after M.M. Ippolitov-Ivanov. Moscow, Russia
E-mail: marypenkova2006@yandex.ru
Abstract. The article presents an analysis of Anton Pavlovich Chekhov's play with an emphasis on the text’s sounds and soundlessness. The main object of research is the author’s use of a subtle literary technique of leveraging sound’s absence and presence to veil his message. The work examines how sounds and barely audible, barely distinguishable details combine to create the unique melodics of The Cherry Orchard. Individual episodes or sounds that occur repeatedly throughout the play are studied from a non-standard angle, making it possible to see or, rather, hear what is hidden among the shady cherry trees’ inviting coolness. In studying the rustling of leaves, the song of birds, barely audible whispers, random pauses, ridiculous and untimely yawns, creaks, strange and mysterious sounds, the reader/viewer can appreciate a newly resonant polyphony in A. P. Chekhov’s play.
Keywords: Anton Chekhov, Konstantin Stanislavsky, The Cherry Orchard, Chekhov’s theater, drama, music, sound and soundlessness.